新中国英语教学拓荒人伊莎白逝世

伊莎白·柯鲁克是“友谊勋章”获得者，她一生关注中国农村发展、教书育人，桃李芬芳。

她是怀着对国际共产主义事业的无限忠诚和对中国共产党、中国人民的热爱与眷恋安然辞世的。

记录中国社会变迁

1915年，伊莎白·柯鲁克出生于成都的一个加拿大传教士家庭。

Born in Chengdu, Southwest China's Sichuan province, to a Canadian missionary family in 1915,Isabel Crook came into the world during a time when World War I was raging in Europe and China's last emperor Puyi was still living in the Forbidden City after abdicating three years earlier.

1915年，柯鲁克出生于中国四川成都的一个加拿大传教士家庭。那时，欧洲正在经历第一次世界大战，清朝末代皇帝溥仪已退位三年，仍居紫禁城。

伊莎白的童年和少女时代，有一半光阴在中国度过。

While Isabel Crook's parents were engaged in setting up schools and education institutions in Southwest China, Crook herself was more interested in anthropology and the many ethnic groups in China. As a foreign girl born in an Asian country that was undergoing tremendous changes, she had every reason to be curious about what was going on around her.

伊莎白·柯鲁克的父母致力于在中国西南部创办学校和教育机构，伊莎白本人则对人类学和中国的各个民族更感兴趣。作为一个出生在正经历巨变的亚洲国家的外国女孩，她对周围发生的一切新奇不已。

97岁时，伊莎白·柯鲁克展示了她年轻时在中国拍摄的照片

成年后，伊莎白在加拿大多伦多大学专攻心理学，1938年获硕士学位。如果伊莎白选择留在加拿大从事儿童心理工作，那她的人生可能完全是另一个模样。

但少年时代在成都的经历让她对人类学更感兴趣，她最终选择毕业后回到战争硝烟四起的中国，在那里做人类学研究。

At the age of 23, Crook graduated from a Canadian college with a master's degree and began carrying out field research in Li county in the southeastern part of the Aba Tibetan and Qiang autonomous prefecture in Sichuan province.

伊莎白·柯鲁克23岁时在加拿大一所大学获得硕士学位，毕业后开始在四川省阿坝藏族羌族自治州东南部的理县进行实地考察。

她记录了大量的一手调研资料，后来整理出版了《兴隆场》一书，这本书被誉为与费孝通先生的《江村经济》齐名的中国人类学著作。

在这本书中，她并没有简单地画几个框，然后把人们塞进去，称之为“阶层”，而是着力细微地探寻每个人的生活状态。

书中细腻、详实地记录了抗战大后方的大量日常生活细节，堪称社会人类学以及民国史、乡建运动史的必读之作。

这也是社会人类学历史上第一部由西方女人类学家与其中国合作者完成的逐户采访式的社区调查。

上世纪40年代初，她在成都遇到了大卫·柯鲁克（David Crook），一位英国共产党员。共同的志趣让俩人很快坠入爱河。

在大卫的影响下，伊莎白变成了支持革命的共产主义者，并加入了英国共产党。两人于1942年结为夫妻。

同年12月，为考察和报道中国解放区土改运动，大卫和伊莎白穿越重重封锁来到河北省武安市石洞乡十里店。

In 1947, Crook and her journalist husband were warmly welcomed by the Communist Party of China (CPC) to observe and study the revolutionary land reform taking place in China.

1947年，伊莎白·柯鲁克和她身为记者的丈夫前往考察和研究中国正在进行的土地改革，受到中国共产党的热烈欢迎。